Hoje eu aprendi que 'drinking from a firehose' (literalmente, bebendo de uma mangueira de incêndio) é uma expressão pra falar que você tá totalmente sobrecarregado - de atividades, de responsabilidade, de informação. 

Me deu até um gatilhinho, morro de medo de morrer afogada.

Os banheiristas estão chegando

 Hoje eu aprendi que o pessoal da limpeza do escritório se divide em subgrupos, e tem uma galera que são os 'banheiristas'. Descobri isso porque perdi uma canequinha bem bonitinha, esqueci no banheiro, e me disseram pra falar com os banheiristas, que também não viram minha canequinha, infelizmente.